Patchwork d’images de Bora à Biarritz

 Fati-tatoueur-polynesien

 Ce matin encore, les pales du ventilateur tentent de filtrer l’air du matin. Dehors, les senteurs des pamplemoussiers mêlées à celles des tiarés et des frangipaniers diffusent un subtil mariage de  fragrances florales dont chaque molécule odorante s’éclate en mille et un arômes  tropicaux. Le bruissement des palmes des cocotiers balayé par les alizées du matin,  annonce une journée chaude et chaque rayon du soleil s’électrise avec  la moiteur de l’air ambiant. Seul, le grésillement de la machine à tatouer bat son plein et rappelle que ce lieu dans lequel je me trouve, ancré à la pointe sud de l’ile et posé délicatement sur la  mythique plage de Matira à Bora Bora, abrite deux créateurs aux multiples talents. Il suffit de franchir le seuil de cet univers de création pour être accueillis par des sourires et un jovial salut, pimenté d’une infinie gentillesse dont seuls Fati et Isa en sont les principaux détenteurs. De leur union sont nés deux garçons, Tehau et Teikitepoeauetiu dont les âges respectifs,  semblables à ceux de mes enfants  Manua et Temoe, s’accorderont  pour partager ensemble quelques inoubliables merveilles de l’enfance. Ici,  les maitres des lieux  s’adonnent de leur passion respective pour faire vivre et tambouriner leur havre de création et, qu’il s’agisse de tatouage, de sculpture ou de confection de linge de maison (tifaifai pour la plupart mais aussi parure de lit, linge de table, accessoires d’ameublement),  l’art maori pareil à un métronome donne le tempo pour créer, concevoir, et  innover toujours. Fati, tatoueur marquisien, natif de Ua-Pou et au prodigue talent use de son art pour marquer à jamais les peaux des touristes aux origines variées ainsi que celles des polynésiens désireux d’enrichir leur corps puissant de motifs maoris, et  en passant par l’Asie, l’Amérique, l’Europe  sans oublier l’Afrique et bien sur l’Océanie, les multiples graphismes ancrés de noirs et dessinés sur les peaux aux dégradés  clairs et bruns , continueront de danser et d’être  arborés fièrement par ces signes ostentatoires, preuve  d’un passage à Tahiti, destination rêvée pour la plupart des futurs visiteurs.

Patchwork-image-isabelle-realisation-tifaifaiIsa compagne de Fati, vahine normande et marquisienne d’adoption maintenant, jongle avec les tissus aux nuances colorées pour superposer et juxtaposer les formes préalablement  découpées dans des draps aux couleurs exotiques pour faire apparaître les motifs dessinés par Fati, et l’on reconnaît déjà hibiscus, tortues,  tikis ou tellement d’autres sujets. Mais, il ne s’agit plus de voler jusqu’au bout du monde pour habiller votre corps de tatouage ou votre intérieur de tissus colorés mais,  selon la provenance de chacun de vous, il vous suffit de choisir Biarritz comme destination finale pour rejoindre notre couple d’artistes, et de vous rendre, au 74 rue Gambetta. La fréquentation de ce lieu de création poursuit son ascension depuis Bora Bora  et  n’en finit plus de croitre ici, maintenant, sur la côte basque et, si vous souhaitez vous faire tatouer, il est fortement conseillé de téléphoner afin de prendre rendez vous auprès de Fati ou Isa. L’ambiance toujours chaleureuse garde l’empreinte polynésienne et sur fond musical varié vous serez accueillis  avec le même sourire de bienvenue. Alors, soyez nombreux à découvrir les talents de Fati et la surprenante  production de «  tifaifai »  d’Isa, toutes des pièces uniques et réalisées artisanalement !

Maururu, ia orana et Maeva!

AG

 

 

 

 

Tifaifai : Le Patchwork Polynésien

Qu’est ce que le Tifaifai ?

 

Le tifaifai est un genre de patchwork à la polynésienne. Le mot signifie raccommoder, et c’est lors de la venue des anglais en Polynésie, que les indigènes apprirent la technique du patchwork et la transformèrent au fur et à mesure en tifaifai.

Une rapide explication de la technique du Tifaifai

 

dessus-de-lit-tiki-240-260cm-marron-turquoise-tifaifaiLe tifaifai est réalisé uniquement avec 2 draps en coton de différentes couleurs. Le drap du dessous reçoit l’autre drap est tout d’abord plié en 4, puis dessiné et découpé. Ensuite il est positionné sur le drap du dessous qui donnera la couleur des motifs représentés.

A l’origine le drap fini mesure 240/260cm, il servait à enrouler les jeunes mariés lors de la cérémonie.

Je vous propose de découvrir en image la technique du tifaifai en suivant cet article….

Ma passion pour le Tifaifai : Patchwork Polynésien

La naissance d’une passion dès mon arrivée sur Tahiti

 

Je commence à faire des tifaifai 2 ans après mon arrivée sur Tahiti en 1994, où je m’installe en tant que fleuriste, mon métier de l’époque.

Mes tous premiers je les bâtis avec l’aide de ma belle-mère, et ensuite avec toutes les personnes qui en voulaient un, je leur demandais de m’aider car impossible de bâtir seule, et nous en faisions chacun un. Le soir, je les cousais aux petits points invisibles à ourlet, ceci pendant environ 800 heures pour en terminer un.

Bora Bora, le début de mes créations

 

C’est après avoir quitté Tahiti et mon métier que nous partons pour Bora Bora, en 2001, Fati ouvre son salon de tatouage et en manque de création j’ai l’idée de fabriquer des tifaifai de toutes les tailles dans le but d’en mettre partout dans la maison : pour en faire des housses de coussin, des nappes, des tentures murales, des dessus de lit, des rideaux….

Puis Bora Bora et ma boutique de Tifaifai

 

Dboutique-de-bora-exterieur’abord, il a fallu que j’apprenne à coudre à la machine, ce que je fis sans l’aide de personne. Mon premier tifaifai cousu à la machine fut un drap pour bébé, 90/110cm avec pour motif une tortue. Une fois terminé, je le mis en vente dans ma petite boutique que nous avions installés dans le garage de notre maison, il fut vendu au bout de 2 heures. J’étais fière et là je me dis allons-y je peux en fabriquer, et au fur et à mesure les gens me demandaient des tailles différentes et c’est ainsi que maintenant j’en fais aux mesures qui vous plaisent.

 

 La créativité : des lampes et abat-jour en Tifaifai

 

Je voulais aussi en faire des lampes ou abat-jour, malheureusement je ne trouvais pas les matériaux nécessaires comme les carcasses et le polyphane. C’est donc en arrivant en France, fin 2008, que j’ai pu me lancer dans la fabrication de luminaires.

 

Présentation de Paiki Original

Pourquoi Paiki Original  ? qu’est ce que c’est ? d’où ça vient ?

 

pancarte-boutique-tifaifai-de-boraL’origine du nom PAIKI, est le nom de la terre familiale de Fati, mon mari originaire de l’archipel des Marquises. Il vient de Ua Pou , l’île la plus proche de Nuku Hiva, la principale de l’archipel. On la surnomme aussi l’île aux artistes. Très reconnaissable à ses « pics », les montagnes très pointues.

PAIKI se traduit par « venez nombreux », donc une terre d’accueil comme nous savons le faire dans notre boutique.

Et ORIGINAL parce que tous les produits fabriqués (tifaifai, objets de déco,…) par mes soins sont tous originaux et uniques. Les motifs sont tous créés par Fati, tatoueur depuis l’âge de 14 ans où il apprend la signification des symboles avec les anciens.

Quant à moi, je crée pour vous toute la décoration pour votre maison avec la base de la technique du tifaifai.